Счастливое число Слевина (2006)
Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» скрыл слово «голубок», произнесенное героем фильма «Счастливое число Слевина». Журналист Дамир Камалетдинов поделился этим наблюдением в X. Это слово в английском сленге используется для уничижительного обозначения гея. В русской озвучке триллера вместо fairy используется слово «голубок», которое «Кинопоиск» и запикал. Видеосервис также частично скрыл слово «гомосексуалист», запикав в нем первый корень.
Не буду спорить о постмодернизме, о заэкранных, подэкранных и надэкранных смыслах. А также о райском наслаждение, которое я временами получал от Баунти и не получил от этого фильма. Видать не судьба. Хотелось бы только предостеречь людей, прочитавших рецензию.
Чуть больше десяти лет назад вышел фильм Счастливое число Слевина, по-моему незаслуженно подзабытый, хотя сам фильм отличный. Блестяще сыграл Джош Хартнетт, которого к сожалению последние лет 5 в кино не видно, да и Морган Фриман вместе с сэром Беном Кингсли хорошо сыграли. Классный саундтрек, стиль картинки, близкий к нуару - все это делает его одним из любимейших моих фильмов.
